Skip to main content

Context: Specific

Mera naam Rahmaan hai. Mera ek cousin hai, Zahir. Kal uski maa ne ke ma bab ko chai ke liye bulaayaa. Main Zahir ko zyaadaa nahin jaantaa, lekin main jaantaa hoon ke uski girlfriend gori hai (uski naam Jennifer hai , lekin abhi mujhe yaad nahin hai).

Kya main yeh keh saktaa hoon?

a) Zahir amrikan se shaadi karnaa chaata hai.

b) Zahir ne amrikan se shaadi karni chaahi thi, kintu nahin kar paayaa.

c) Zahir ne amrikan se shaadi karnaa chaahaa thaa, kintu nahin kar paayaa.

Context: Non Specific

Mera naam Rahmaan hai . Meraa ek cousin hai, Zahir psychologist bannaa chaahtaa hai, lekin India me yeh career accepted nahin hai. Zahir amerika me settle karma chaahta hai. Lekin green card milna bahut mushkil hai.

Kya main yeh keh saktaa hoon?

a) Zahir amrikan se shaadi karna chaahta hai .

b) Zahir ne amerikan se shaadi karni chaahi thi, kintu nahin kar paayaa.

b) Zahir ne amerikan se shaadi karnaa chaahaa thaa, kintu nahin kar paayaa.

Comments

Popular posts from this blog

10.6.8 update spells Joy for Minimacs everywhere

If, after updating to 10.6.8 you get into a reboot loop, never fear the update is the same as every other update, except there is a step involving replacing the kernel.

This is very easy to do if you either (a) download it and save it on your Minimac before you update to 10.6.8, or (b) you have a mac formated USB key that you can copy it onto after your Minimac starts looping.

Here is the super-condensed minimal effort path to get you into Minimac heaven... (no not a dead Minimac, a running one), at least until Lion comes out.

On another computer (preferably a Mac or Ubuntu)
Download the legacy kernel[mirror]Put it on a Mac formated USB key * On the Reboot Looping Minimac
Hold down Shift as you bootAt the boot loader screen type (once you start typing it will apear in black letters on the bottom of the screen)  recovery=yes, -x Once it has finished loading, plug in the USB keyCopy the legacy_kernel-10.6.8.bz2 to your MinimacDouble click on it to unzip itMove the legacy_kernel-10.6.8 to …

English Noun Incorporation?

I was at a talk today with some Ojibwe data where invariably the claim that "English doesn't have incorporation" or at least incorporation of objects came up. We have "vacume clean" but generally we only incorporate the instrument. I remember a similar discussion coming up a few years ago in 2007 and I asked myself about apple picking. My colucators said, sure, but you can't say apple pick right? I thought about it a bit and came up with a linear string of words that might get google results. I remember I searched for "we apple picked" and found a few results, indicating to me that some people say it, generally when discussing their weekends. So, having my Android with me at the talk I googled again. This time I found a lot more examples than before, 394 to be exact, all of the first page clear examples with native speakers, speaking naturally.

I've heard this claim can be traced back to Baker 1988. When I got home I googled the claim "…